1
00:01:49,680 --> 00:01:50,319
हम तुम्हें पकड़ लेंगे!

2
00:01:50,560 --> 00:01:51,159
अभी देखो!

3
00:01:53,959 --> 00:01:54,480
इसे हिला देना।

4
00:01:56,000 --> 00:02:07,439
जाना! जाना! जाना!

5
00:02:53,240 --> 00:03:04,479
रक्षा! रक्षा!

6
00:03:14,479 --> 00:03:26,159
उन्हें ख़त्म करो!

7
00:04:38,360 --> 00:04:40,560
लड़की, तुम यहाँ हो!

8
00:04:40,720 --> 00:04:41,639
क्या तुमने पकड़ लिया

9
00:04:41,639 --> 00:04:42,720
वह अंतिम पकड़?

10
00:04:42,720 --> 00:04:44,920
उसने इसे मार डाला! देखना!

11
00:04:46,560 --> 00:04:47,399
बहुत बढ़िया।

12
00:04:47,800 --> 00:04:49,639
मैं अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ।

13
00:04:49,639 --> 00:04:50,920
शायद मुझे जाना चाहिए.

14
00:04:52,079 --> 00:04:53,279
यीशु!

15
00:04:53,279 --> 00:04:54,199
आपका खून बह रहा है!

16
00:04:54,199 --> 00:04:55,560
मैं बस लड़खड़ा गया.

17
00:04:56,639 --> 00:04:57,639
बिलकुल नहीं।

18
00:04:57,639 --> 00:04:58,600
चल दर। मैं तुम्हें मिल गया.

19
00:04:59,240 --> 00:05:00,199
मैं ठीक हूँ।

20
00:05:00,279 --> 00:05:00,959
जियांग फैन पर वापस जाएँ।

21
00:05:00,959 --> 00:05:01,519
अरे,

22
00:05:05,279 --> 00:05:05,959
तुम्हें वहां वापस नहीं देखा.

23
00:05:08,519 --> 00:05:09,199
मैंने उन्हें कुचल दिया.

24
00:05:11,639 --> 00:05:12,319
वह तो कमाल है।

25
00:05:15,240 --> 00:05:16,120
हम भोजन ले रहे हैं.

26
00:05:16,120 --> 00:05:16,920
आप आ रहे हैं?

27
00:05:18,360 --> 00:05:19,040
मुझे?

28
00:05:20,319 --> 00:05:22,439
काम पर वापस जाना होगा,

29
00:05:22,439 --> 00:05:23,600
तो मुझे पास होना पड़ेगा.

30
00:05:25,199 --> 00:05:26,519
क्या तुम मुझसे हमेशा के लिए भागने वाले हो?

31
00:05:36,839 --> 00:05:37,639
आपके साथ ऐसा किसने किया?

32
00:05:39,079 --> 00:05:39,839
मैं बस लड़खड़ा गया...

33
00:05:40,079 --> 00:05:41,199
सीआर*पी काटो.

34
00:05:42,439 --> 00:05:43,480
आपके साथ ऐसा किसने किया?

35
00:05:46,480 --> 00:05:47,319
यह ठीक है...

36
00:05:48,439 --> 00:05:50,279
मैंने आपसे एक प्रश्न पूछा!

37
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
किसने किया यह?!

38
00:06:04,199 --> 00:06:04,839
लुओ वह...

39
00:06:06,639 --> 00:06:08,120
आराम से करो यार!

40
00:06:08,399 --> 00:06:09,079
सड़क देखो!

41
00:06:14,600 --> 00:06:15,839
तुम मर गये, यार!

42
00:06:16,319 --> 00:06:17,000
उसका एक ** प्राप्त करें!

43
00:06:17,839 --> 00:06:18,279
उससे मिलो!

44
00:06:19,720 --> 00:06:20,480
उसे बर्बाद करो!

45
00:06:20,480 --> 00:06:21,160
चल दर!

46
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
आपने ऐसा क्यों किया?

47
00:06:38,560 --> 00:06:39,519
यहां तक कि कोर्ट पर भी उतरें

48
00:06:39,519 --> 00:06:40,399
उसके साथ?

49
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
नहीं, वह नहीं!

50
00:07:00,040 --> 00:07:01,000
यह वह बड़ा आदमी था!

51
00:07:01,000 --> 00:07:02,399
उसने बस उस पर आरोप लगाया और उससे निपट लिया!

52
00:07:02,439 --> 00:07:03,360
वह उसे मुक्का मारता रहा!

53
00:07:03,560 --> 00:07:05,279
- लानत सही!
- तो सच नहीं!

54
00:07:05,279 --> 00:07:06,199
उन्होंने इसकी शुरुआत की!

55
00:07:06,199 --> 00:07:07,000
वो झूठ बोल रहा है!

56
00:07:07,000 --> 00:07:08,040
आख़िर आप किसकी ओर इशारा कर रहे हैं?

57
00:07:08,040 --> 00:07:08,879
मैंने इसे देखा, बेवकूफ़!

58
00:07:08,879 --> 00:07:09,800
अधिकारी,

59
00:07:09,800 --> 00:07:11,279
वह सामान बना रही है।

60
00:07:11,839 --> 00:07:13,120
वे ही हैं जिन्होंने हमें झकझोरा।

61
00:07:17,319 --> 00:07:17,839
क्या बात है?

62
00:07:17,839 --> 00:07:18,680
तुम दोनों के साथ, सच में?

63
00:07:28,720 --> 00:07:30,040
अविश्वसनीय.

64
00:07:31,120 --> 00:07:31,800
तुमसे पहले भी पूछा था,

65
00:07:31,800 --> 00:07:32,759
कुछ नहीं मिला.

66
00:07:33,199 --> 00:07:34,519
तुम्हें अब चोट लगी है, और अभी भी कुछ नहीं।

67
00:07:36,600 --> 00:07:37,560
नहीं, ऐसा नहीं है...

68
00:07:44,079 --> 00:07:44,959
तो आपने अपना सिर कैसे फोड़ लिया?

69
00:07:47,040 --> 00:07:48,839
तुम बस दौड़ नहीं सकते थे?

70
00:07:49,439 --> 00:07:50,480
ठीक है तुमने मुझे चकमा दे दिया.

71
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
वह क्यों नहीं?

72
00:07:54,480 --> 00:07:55,519
मेरा पैर ख़राब हो गया...

73
00:07:58,480 --> 00:07:59,639
उसने आपके पैर के साथ भी ऐसा किया?

74
00:08:04,680 --> 00:08:05,720
पुलिस यहाँ हैं!

75
00:08:05,720 --> 00:08:06,639
- ठीक है।
- इसे मत खोना.

76
00:08:06,639 --> 00:08:07,600
लू ज़िक्सियाओ?

77
00:08:08,199 --> 00:08:08,560
आप सभी,

78
00:08:08,560 --> 00:08:09,360
मेरे साथ आओ.

79
00:08:09,759 --> 00:08:11,079
मूर्ख मत बनो

80
00:08:11,079 --> 00:08:11,680
अगली बार.

81
00:08:11,680 --> 00:08:12,720
पुलिस को बुलाओ.

82
00:08:12,920 --> 00:08:14,199
वह बेहद गंदा खेलता है।

83
00:08:14,399 --> 00:08:15,720
मैंने इसे कोर्ट पर फिसलने दिया,

84
00:08:15,879 --> 00:08:16,879
लेकिन वह हमें उछाल रहा है...

85
00:08:17,399 --> 00:08:18,360
इसे छोड़ो, यार.

86
00:08:18,360 --> 00:08:19,399
हमने अभी-अभी परिसर छोड़ा है।

87
00:08:45,000 --> 00:08:45,960
बोन एपेटिट, जानेमन।

88
00:08:46,759 --> 00:08:47,679
धन्यवाद।

89
00:08:53,679 --> 00:08:55,360
मूड थोड़ा ख़राब है, हुह?

90
00:08:55,600 --> 00:08:56,519
तुम बच्चे लड़ रहे हो?

91
00:09:00,360 --> 00:09:01,120
बिलकुल नहीं.

92
00:09:03,360 --> 00:09:05,039
जवान खून,

93
00:09:05,039 --> 00:09:06,000
गरम स्वभाव...

94
00:09:07,480 --> 00:09:08,639
सुनो बेटा.

95
00:09:09,320 --> 00:09:10,120
एक असली आदमी,

96
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
चाहे कुछ भी हो,

97
00:09:12,000 --> 00:09:13,519
कभी भी इसे अपनी लड़की पर नहीं उतारता।

98
00:09:14,360 --> 00:09:15,159
कुछ क्लास दिखाओ.

99
00:09:15,159 --> 00:09:16,360
मैं उसके लिए अद्भुत हूं.

100
00:09:22,200 --> 00:09:23,360
स्पष्ट रूप से काफी अच्छा नहीं है.

101
00:09:33,559 --> 00:09:34,159
अरे...

102
00:10:34,679 --> 00:10:35,399
यहाँ, मुझे जाने दो।

103
00:10:39,279 --> 00:10:40,159
धन्यवाद, सचमुच...

104
00:10:59,399 --> 00:11:00,200
कौन सा पैर?

105
00:11:04,320 --> 00:11:05,039
यह सचमुच ठीक है।

106
00:11:07,879 --> 00:11:08,600
मुझे बताओ।

107
00:11:17,399 --> 00:11:18,080
सही है...

108
00:12:23,440 --> 00:12:24,679
मुझे अब और मत चकमा दो।

109
00:12:26,519 --> 00:12:27,519
आपकी मर्जी।

110
00:12:32,159 --> 00:12:32,879
धन्यवाद...

111
00:12:38,440 --> 00:12:39,240
आपको लगता है कि यही शब्द है

112
00:12:39,240 --> 00:12:39,960
मैं सुनना चाहता था?

113
00:12:48,320 --> 00:12:49,720
मैं तुम्हें दोबारा बंद नहीं करूंगा.

114
00:12:51,679 --> 00:12:52,879
लेकिन रहस्य हैं

115
00:12:55,360 --> 00:12:56,279
मुझे रखना होगा.

116
00:12:58,159 --> 00:13:00,120
क्या आप उन्हें जाने दे सकते हैं?

117
00:13:04,360 --> 00:13:05,240
कृपया?

118
00:13:11,279 --> 00:13:12,120
अब और दौड़ना नहीं, हुह?

119
00:13:23,519 --> 00:13:24,919
ऐसा कुछ भी दोबारा होता है,

120
00:13:25,840 --> 00:13:26,759
आप मुझे बताएं.

121
00:13:26,759 --> 00:13:27,519
कोई रहस्य नहीं.

122
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
कोई तुम्हें छूता नहीं,

123
00:13:29,279 --> 00:13:29,919
मिल गया?

124
00:13:31,759 --> 00:13:32,960
वे मुझे नहीं डराते.

125
00:13:33,799 --> 00:13:35,080
ईमानदार...

126
00:13:50,679 --> 00:13:51,519
अभी भी दर्द है?

127
00:13:55,159 --> 00:13:55,960
अब ठीक है...

128
00:14:04,399 --> 00:14:05,679
यह पूरी तरह से गड़बड़ है.

129
00:14:10,279 --> 00:14:10,960
ठीक है, दर्द होता है...

130
00:14:13,000 --> 00:14:14,720
आपको हमेशा कठिन खेल क्यों खेलना होगा?

131
00:14:20,000 --> 00:14:20,600
चढ़ना।

132
00:14:59,480 --> 00:15:00,279
कौन सा ब्लॉक?

133
00:15:02,759 --> 00:15:03,559
वह एक।

134
00:15:15,039 --> 00:15:15,798
बस मुझे यहीं छोड़ दो...

135
00:15:15,799 --> 00:15:16,519
सचमुच...

136
00:15:27,519 --> 00:15:28,120
रुको.

137
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
यहाँ बहुत तंग है...

138
00:15:35,600 --> 00:15:36,639
क्षमा करें...

139
00:15:41,440 --> 00:15:42,600
ये काफी दूर है.

140
00:15:48,759 --> 00:15:50,279
यहीं...

141
00:16:08,120 --> 00:16:08,919
ड्रेसिंग बदलो, ठीक है?

142
00:16:20,559 --> 00:16:21,480
आप अकेले हैं?

143
00:16:22,759 --> 00:16:23,480
तुम्हारी दादी कहाँ हैं?

144
00:16:30,159 --> 00:16:31,200
मैंने झूठ बोला...

145
00:16:32,759 --> 00:16:34,000
वह अभी भी अस्पताल में है.

146
00:16:38,080 --> 00:16:38,919
लू ज़िक्सियाओ!

147
00:16:43,759 --> 00:16:44,639
धन्यवाद...

148
00:17:33,640 --> 00:17:34,200
[पिताजी,]

149
00:17:34,799 --> 00:17:37,400
[क्या मैं एक भयानक लड़की हूं?]

150
00:17:38,640 --> 00:17:40,079
[मुझे दादी को बचाना है,]

151
00:17:40,759 --> 00:17:41,640
[लेकिन मैं नहीं चाहता]

152
00:17:42,599 --> 00:17:44,079
[इस प्रक्रिया में उसे चोट लगी।]

153
00:17:51,839 --> 00:17:53,240
[यदि यह पाप है,]

154
00:17:54,359 --> 00:17:56,000
[मुझे अकेले ही कष्ट सहने दो.]

155
00:18:34,599 --> 00:18:35,240
[वान,]

156
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
[और कितने झूठ]

157
00:18:37,640 --> 00:18:38,480
[क्या तुम मुझे खाना खिलाओगे?]

158
00:18:40,319 --> 00:18:41,079
[कितनी बार करोगे]

159
00:18:41,079 --> 00:18:42,200
[मेरे दिल को चीर दो?]

160
00:19:28,319 --> 00:19:29,880
["उम्मीद है कि ये आपको मुस्कुराएंगे।"]

161
00:19:30,680 --> 00:19:31,920
[सुश्री झोउ से]

162
00:20:08,680 --> 00:20:09,240
[वान,]

163
00:20:10,559 --> 00:20:11,519
[यदि यह वास्तव में है]

164
00:20:11,519 --> 00:20:12,359
[आप इसे कैसे चाहते हैं,]

165
00:20:13,519 --> 00:20:14,799
[मैं साथ खेलूंगा।]

166
00:20:15,799 --> 00:20:16,759
[आपका रहस्य सुरक्षित रहता है।]

167
00:20:24,160 --> 00:20:24,720
दादी,

168
00:20:24,759 --> 00:20:26,200
एक बार जब मैं सामान पैक कर लूंगा,

169
00:20:26,200 --> 00:20:27,400
मैं यह सब आपके पास लाऊंगा।

170
00:20:27,839 --> 00:20:29,000
बस मेरा इंतज़ार करो,

171
00:20:29,000 --> 00:20:29,640
ठीक है?

172
00:21:34,880 --> 00:21:35,759
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

173
00:21:37,319 --> 00:21:38,160
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

174
00:21:38,680 --> 00:21:40,039
अभी तक रिंच नहीं मिला?

175
00:21:43,920 --> 00:21:44,880
तुम यहां क्यों हो?

176
00:21:47,640 --> 00:21:48,519
यह मर रहा है.

177
00:21:50,240 --> 00:21:51,039
इसे ठीक करें।

178
00:21:55,559 --> 00:21:57,319
क्या आप इसे पानी देना भूल गये?

179
00:21:58,880 --> 00:21:59,960
लिली को बहुत कुछ चाहिए

180
00:21:59,960 --> 00:22:00,880
वर्ष के इस समय.

181
00:22:02,279 --> 00:22:02,839
एक सेकन्ड।

182
00:22:02,839 --> 00:22:03,720
मैं इसे आपके लिए लिखूंगा.

183
00:22:04,519 --> 00:22:05,920
लिली एक बार का सौदा है।

184
00:22:06,079 --> 00:22:07,519
चूँकि वे पहले से ही रद्दी में हैं,

185
00:22:07,519 --> 00:22:09,000
आपको अगले साल तक इंतजार करना होगा.

186
00:22:24,440 --> 00:22:25,640
मरे हुओं को काट दो,

187
00:22:25,839 --> 00:22:26,680
इस तरह,

188
00:22:27,799 --> 00:22:29,240
फिर ताजा चारा डालें।

189
00:22:31,279 --> 00:22:32,079
यहाँ।

190
00:22:35,799 --> 00:22:36,880
जब डंठल पीला हो जाए,

191
00:22:36,880 --> 00:22:37,759
पानी कम करो,

192
00:22:37,759 --> 00:22:38,759
या इसे छोड़ें.

193
00:22:39,039 --> 00:22:39,920
सर्दियों तक,

194
00:22:39,920 --> 00:22:41,119
नई कोपलें बनती हैं.

195
00:22:47,599 --> 00:22:48,880
क्या आप भी सुन रहे हैं?

196
00:22:51,319 --> 00:22:52,279
वह पैर कैसा है?

197
00:22:52,359 --> 00:22:53,200
ड्रेसिंग बदलें?

198
00:22:57,920 --> 00:22:58,640
मैंने किया...

199
00:23:00,359 --> 00:23:01,519
क्या आपने सब कुछ पकड़ लिया?

200
00:23:03,680 --> 00:23:04,359
नहीं।

201
00:23:04,599 --> 00:23:05,440
इसे मेरे द्वारा फिर से चलाएँ.

202
00:23:07,880 --> 00:23:08,519
रहने भी दो।

203
00:23:12,640 --> 00:23:14,200
बस नोट्स पर टिके रहें.

204
00:23:17,599 --> 00:23:18,359
अरे,

205
00:23:18,880 --> 00:23:20,200
टॉर्च मिला?

206
00:23:20,920 --> 00:23:21,640
आ रहा!

207
00:23:27,720 --> 00:23:28,559
कोइ भाग्य?

208
00:23:29,079 --> 00:23:29,640
वहाँ लगभग।

209
00:23:30,680 --> 00:23:31,599
आपको एक ट्यूटोरियल की आवश्यकता है,

210
00:23:31,680 --> 00:23:32,759
या किसी असली आदमी को सत्ता संभालनी चाहिए?

211
00:23:33,400 --> 00:23:34,359
वह इसमें अच्छा है.

212
00:23:35,920 --> 00:23:37,000
आप उसके कौशल पर नज़र रख रहे हैं?

213
00:23:37,880 --> 00:23:39,359
उसके पाइप हमेशा खराब रहते हैं।

214
00:23:39,440 --> 00:23:40,440
वह मिल गया है

215
00:23:40,440 --> 00:23:41,240
सभी गियर.

216
00:23:41,559 --> 00:23:42,839
मैं चीज़ों को जीवित रखने में भी माहिर हूँ।

217
00:23:45,759 --> 00:23:46,559
तो वह आपका प्रिय व्यक्ति है

218
00:23:46,559 --> 00:23:47,759
जब भी कुछ टूटता है?

219
00:23:52,240 --> 00:23:53,640
मैंने एक प्लम्बर को बुलाया,

220
00:23:53,640 --> 00:23:55,160
लेकिन वह आज फंस गया है।

221
00:23:55,759 --> 00:23:56,640
कल सबसे जल्दी है...

222
00:23:59,759 --> 00:24:01,039
मैं आपकी जगह को अंदर से जानता हूं।

223
00:24:01,039 --> 00:24:02,279
बस अगली बार मुझे कॉल करें.

224
00:24:02,880 --> 00:24:03,720
सब अच्छा?

225
00:25:07,759 --> 00:25:08,880
भगवान, तुम भीग गये हो!

226
00:25:10,160 --> 00:25:11,079
यहाँ, सुखाओ!

227
00:25:13,839 --> 00:25:15,480
पाइपलाइन बहुत पुरानी है.

228
00:25:15,480 --> 00:25:16,279
जंग खा गया,

229
00:25:16,759 --> 00:25:17,799
शायद मुड़ा हुआ.

230
00:25:22,519 --> 00:25:23,440
मुझे।

231
00:25:49,720 --> 00:25:50,839
यह पाइप नहीं है.

232
00:25:51,599 --> 00:25:52,960
यह वाल्व पर जोड़ है।

233
00:25:54,119 --> 00:25:55,839
पानी को इसकी परवाह नहीं है कि वहां पहले कौन पहुंचा।

234
00:25:56,079 --> 00:25:57,640
यह वहीं बहता है जहां इसका स्थान है।

235
00:26:01,599 --> 00:26:02,839
उसने सचमुच इसे ठीक कर दिया!

236
00:26:03,519 --> 00:26:05,000
तुम भीग रहे हो.

237
00:26:05,680 --> 00:26:07,720
आपको एक सूखी शर्ट चाहिए।

238
00:26:09,000 --> 00:26:10,079
आप यहां किसी लड़के के कपड़े रख रहे हैं?

239
00:26:12,240 --> 00:26:13,279
मैं तुम्हें कुछ उधार दे सकता हूं.

240
00:26:17,359 --> 00:26:18,519
मुझे दोपहर के भोजन के लिए कुछ तैयार करने दीजिए।

241
00:26:18,799 --> 00:26:19,480
मेरा इलाज,

242
00:26:20,119 --> 00:26:21,400
आप दोनों को धन्यवाद देने के लिए.

243
00:26:23,640 --> 00:26:24,440
आप पोखर में खाना चाहते हैं?

244
00:26:27,880 --> 00:26:28,759
मेरी जगह.

245
00:26:29,400 --> 00:26:30,000
मैं आपकी मदद करूंगा

246
00:26:30,000 --> 00:26:30,880
बाद में साफ़ करें.

247
00:26:36,079 --> 00:26:37,359
फ्रिज में खाना मिला,

248
00:26:37,359 --> 00:26:38,400
या मुझे कुछ लेना चाहिए?

249
00:26:38,720 --> 00:26:40,079
यह भरा हुआ है. जो भी ले लो.

250
00:26:43,839 --> 00:26:45,240
आप क्या बना रहे हैं?

251
00:26:45,240 --> 00:26:46,200
आपके हस्ताक्षर

252
00:26:46,200 --> 00:26:47,119
चिकन?

253
00:26:47,680 --> 00:26:48,920
जो कुछ भी वहां है, मैं उसे नष्ट कर दूंगा।

254
00:26:51,960 --> 00:26:52,640
आश्चर्यचकित होने के लिए तैयार हो जाइए!

255
00:27:05,160 --> 00:27:05,960
इसे लगाओ.

256
00:27:06,160 --> 00:27:06,680
यह बिल्कुल नया है.

257
00:27:07,039 --> 00:27:08,119
मेरे कमरे का उपयोग करें.

258
00:27:48,160 --> 00:27:49,480
हम दोनों बहुत पीछे हैं।

259
00:27:54,599 --> 00:27:55,359
मैं तुम्हें एक नई शर्ट लाऊंगा।

260
00:27:56,799 --> 00:27:57,559
भेजा मत खा।

261
00:27:59,519 --> 00:28:01,000
अजीब बात है, मैं आपकी जगह पर आ रहा हूँ।

262
00:28:03,920 --> 00:28:05,039
मैंने यह उसके लिए किया।

263
00:28:06,079 --> 00:28:07,039
तुम भीगे रहो,

264
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
वह दोषी महसूस करेगी.

265
00:28:09,720 --> 00:28:10,599
आप उसके प्रति काफी सुरक्षात्मक हैं।

266
00:28:14,640 --> 00:28:15,400
उसके लिए एक चीज़ मिली?

267
00:28:20,119 --> 00:28:21,359
ज़िक्सियाओ! क्या आप मसालेदार संभाल सकते हैं?

268
00:28:27,240 --> 00:28:28,400
तुम लोग गोमांस तो शुरू नहीं कर रहे हो?

269
00:28:30,759 --> 00:28:31,519
नहीं.

270
00:28:35,359 --> 00:28:36,240
ठंडा। जुड़ाव बनाये रखें.

271
00:28:37,200 --> 00:28:37,759
सुनो...

272
00:28:55,079 --> 00:28:56,000
मेरे चेहरे पर कुछ?

273
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
नहीं, यह बस है...

274
00:28:59,480 --> 00:29:00,559
तुम वैसे नहीं दिखते

275
00:29:00,559 --> 00:29:01,880
उसमें आप स्वयं.

276
00:29:03,079 --> 00:29:04,319
बहुत मनमोहक.

277
00:29:10,000 --> 00:29:10,480
तुम्हें यकीन है कि तुमने नहीं किया

278
00:29:10,480 --> 00:29:11,440
डिलीवरी ऑर्डर करें?

279
00:29:13,720 --> 00:29:15,279
बस स्वीकार करें कि मैं एक शेफ हूं।

280
00:29:19,039 --> 00:29:19,759
यह आग है.

281
00:29:21,119 --> 00:29:21,799
यहाँ।

282
00:29:22,400 --> 00:29:23,440
समझ आ गया।

283
00:29:28,440 --> 00:29:29,279
वान, प्रिये।

284
00:29:29,799 --> 00:29:30,519
श्रीमती जियांग.

285
00:29:32,440 --> 00:29:34,000
माँ, आप जल्दी घर आ गईं।

286
00:29:35,759 --> 00:29:36,799
मैंने बीमार होने पर बुलाया

287
00:29:36,799 --> 00:29:37,480
आज।

288
00:29:37,839 --> 00:29:38,640
ओह, कोई मेहमान आया?

289
00:29:42,079 --> 00:29:43,000
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

290
00:29:47,039 --> 00:29:47,720
जियांग यान,

291
00:29:48,599 --> 00:29:49,559
समझाओ. अब।

292
00:29:54,079 --> 00:29:54,640
श्रीमती जियांग,

293
00:29:55,319 --> 00:29:56,559
मेरे पाइप फट गए.

294
00:29:57,200 --> 00:29:58,640
वह सिर्फ हमारा सहपाठी है.

295
00:29:59,000 --> 00:30:00,200
वह बस मदद कर रहा था.

296
00:30:02,200 --> 00:30:03,880
बेटा, उसे बाहर दिखाओ।

297
00:30:04,480 --> 00:30:05,400
मैं उसे यहाँ नहीं रखूँगा!

298
00:30:05,759 --> 00:30:07,039
लूस जड़ तक सड़ चुके हैं!

299
00:30:12,400 --> 00:30:13,240
तुम मुझे दोबारा नहीं देखोगे.

300
00:30:15,359 --> 00:30:17,480
मुझे भी चले जाना चाहिए, श्रीमती जियांग।

301
00:30:32,440 --> 00:30:33,079
तो...

302
00:30:37,200 --> 00:30:38,240
कुछ नहीं जो तुम मुझसे पूछना चाहते हो?

303
00:30:47,240 --> 00:30:47,960
तो...

304
00:30:50,319 --> 00:30:52,359
तुम्हें पूरी कहानी पता है?

305
00:30:54,880 --> 00:30:56,400
उनके जन्मदिन पर,

306
00:30:56,880 --> 00:30:58,599
मैंने उसे तुम्हारे पिता के साथ देखा था।

307
00:30:59,920 --> 00:31:00,519
[जियांग यान!]

308
00:31:06,880 --> 00:31:08,720
[मैं बस अपने पिता के साथ रात्रि भोज कर रहा था।]

309
00:31:12,400 --> 00:31:13,240
मुझे बहुत खेद है...

310
00:31:14,720 --> 00:31:15,880
यदि तुम न आये होते,

311
00:31:16,839 --> 00:31:18,559
वह दृश्य नहीं होता.

312
00:31:22,480 --> 00:31:23,880
मेरे पास नफरत करने के लिए बहुत सारे लोग हैं।

313
00:31:27,599 --> 00:31:28,559
आप सूची के आसपास भी नहीं हैं.

314
00:31:30,559 --> 00:31:32,000
हमें बहुत कुछ मिला!

315
00:31:32,200 --> 00:31:33,400
मुझे खुशी है कि आप कला में हैं,

316
00:31:33,400 --> 00:31:34,720
प्यारी.

317
00:31:55,680 --> 00:31:56,359
हास्यास्पद, है ना?

318
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
वह मुझसे छह महीने बड़ा है.

319
00:32:03,799 --> 00:32:05,319
क्या यही कारण है

320
00:32:06,200 --> 00:32:08,160
फिर तुम दोनों लड़े?

321
00:32:09,079 --> 00:32:10,079
वह इसका केवल एक हिस्सा है।

322
00:32:12,920 --> 00:32:13,559
फिर मिलेंगे।

323
00:32:14,079 --> 00:32:14,720
अरे...

324
00:32:18,359 --> 00:32:19,480
अपने अतीत को मत जाने दो

325
00:32:19,559 --> 00:32:20,599
अपना भविष्य परिभाषित करें.

326
00:32:26,680 --> 00:32:27,519
क्या यह वास्तविक चिंता है?

327
00:32:32,480 --> 00:32:33,440
हाँ, यह है...

328
00:32:40,519 --> 00:32:42,160
बेहतर होगा कि यह दिल से आए।

329
00:32:46,920 --> 00:32:47,480
ठीक है,

330
00:32:49,079 --> 00:32:49,720
मेरे फूल.

331
00:32:59,000 --> 00:33:00,079
इसे जीवित रखें.

332
00:33:01,640 --> 00:33:02,799
ईमानदारी से,

333
00:33:03,799 --> 00:33:04,880
इसका आपके साथ बेहतर शॉट है।

334
00:33:09,920 --> 00:33:10,720
ठेठ।

335
00:34:38,519 --> 00:34:39,360
अस्पताल के लिए रवाना?

336
00:34:41,199 --> 00:34:42,199
दादी की जांच करने की जरूरत है.

337
00:34:46,519 --> 00:34:48,480
लुओ वह आपसे क्या चाहता था?

338
00:34:49,400 --> 00:34:50,960
बिल्कुल सामान्य सड़क के गुंडे।

339
00:34:51,480 --> 00:34:52,599
एक लड़की ढूंढो,

340
00:34:52,599 --> 00:34:53,599
उस पर पंजा मारना शुरू करो.

341
00:34:56,920 --> 00:34:58,199
क्या वह तुम्हारे पीछे आया था?

342
00:34:59,119 --> 00:35:00,000
खेल के बाद?

343
00:35:07,079 --> 00:35:07,679
नहीं.

344
00:35:08,800 --> 00:35:10,559
वह वसूली नहीं करता.

345
00:35:10,719 --> 00:35:12,400
उनके गुंडे इसे संभालते हैं.

346
00:35:25,440 --> 00:35:26,079
अरे,

347
00:35:27,159 --> 00:35:29,440
आजकल पैसे की कमी है?

348
00:35:33,000 --> 00:35:33,920
यह सब व्यवस्थित है.

349
00:35:36,679 --> 00:35:38,199
चलो, दादी इंतज़ार कर रही हैं।

350
00:35:41,599 --> 00:35:42,320
मेँ आ रहा हूँ।

351
00:35:49,280 --> 00:35:50,880
स्कूल में सभी में से,

352
00:35:51,639 --> 00:35:52,480
आप चुनें

353
00:35:52,480 --> 00:35:53,559
लू के साथ भागो?!

354
00:35:56,000 --> 00:35:57,320
मैं उससे नाता तोड़ रहा हूं.

355
00:35:59,039 --> 00:36:00,280
तुम कभी मत भूलना

356
00:36:01,559 --> 00:36:02,480
वे कैसे

357
00:36:02,480 --> 00:36:04,000
हमें अपमानित किया!

358
00:36:13,840 --> 00:36:15,000
[झोंग्यू हो गया है]

359
00:36:15,159 --> 00:36:16,079
[तुम्हारे साथ.]

360
00:36:16,599 --> 00:36:17,239
[चले जाओ.]

361
00:36:19,239 --> 00:36:21,559
[हम कभी नहीं करेंगे]

362
00:36:22,119 --> 00:36:23,960
[इस स्थान पर वापस लौटें।]

363
00:36:28,280 --> 00:36:29,079
मुझे मालूम है.

364
00:36:32,519 --> 00:36:33,639
अच्छा।

365
00:36:34,639 --> 00:36:35,760
अगर वान चाहता है

366
00:36:36,320 --> 00:36:37,719
खुद को उन कमीनों पर फेंक दो,

367
00:36:37,719 --> 00:36:38,960
उसे जाने दो!

368
00:36:41,199 --> 00:36:42,599
वह उस तरह की लड़की नहीं है.

369
00:36:43,400 --> 00:36:45,199
जागो।

370
00:36:45,639 --> 00:36:46,800
आप एक फैंसी कॉलेज डिग्री के बारे में सोचते हैं

371
00:36:46,800 --> 00:36:47,960
क्या आप जीवन के लिए तैयार हो जाते हैं?

372
00:36:49,119 --> 00:36:50,599
यदि आप कोई नहीं बने रहेंगे,

373
00:36:51,719 --> 00:36:52,440
कौन

374
00:36:52,679 --> 00:36:54,599
क्या आप सोचते हैं?

375
00:36:55,199 --> 00:36:56,559
वह चुनेगी?

376
00:37:01,760 --> 00:37:03,280
यहाँ अच्छा है.

377
00:37:03,960 --> 00:37:05,119
मैं इसे अंदर ले जाऊंगा.

378
00:37:06,360 --> 00:37:07,280
धन्यवाद.

379
00:37:07,880 --> 00:37:09,119
तुम्हें पता है, हो भी सकता है

380
00:37:09,119 --> 00:37:10,280
उससे अपना परिचय कराओ.

381
00:37:14,480 --> 00:37:15,920
हालाँकि मैं जैसा दिखता हूँ

382
00:37:16,559 --> 00:37:17,480
इसमें पूरी तरह से बकवास है।

383
00:37:19,440 --> 00:37:20,119
वह शायद सोचेगी

384
00:37:20,119 --> 00:37:21,280
तुम एक आदर्श देवदूत हो.

385
00:37:23,480 --> 00:37:24,800
अरे, मैं देवदूत बन सकता हूं।

386
00:37:26,400 --> 00:37:27,000
ठीक है।

387
00:37:30,039 --> 00:37:30,920
दादी... आप कितने समय से दरवाजे पर हैं?

388
00:37:31,360 --> 00:37:32,480
आप कितने समय से दरवाजे पर हैं?

389
00:37:32,599 --> 00:37:33,159
महोदया.

390
00:37:34,880 --> 00:37:35,960
यह सुंदर लड़का कौन है?

391
00:37:37,000 --> 00:37:37,760
नाम है लू ज़िक्सियाओ.

392
00:37:39,239 --> 00:37:41,239
वह वह दोस्त है जिसने सूप भेजा था।

393
00:37:41,719 --> 00:37:43,719
बस एक दोस्त...

394
00:37:45,559 --> 00:37:46,960
ओह, सूप वाला लड़का!

395
00:37:47,960 --> 00:37:48,679
बहुत बढ़िया!

396
00:37:48,880 --> 00:37:50,199
अंदर आओ, बच्चे.

397
00:37:50,599 --> 00:37:51,280
तुम्हें ले आया

398
00:37:51,280 --> 00:37:52,199
वास्तव में, आज एक और बैच।

399
00:37:52,400 --> 00:37:52,960
धन्यवाद, बच्चे.

400
00:37:53,679 --> 00:37:54,440
यह अच्छा है

401
00:37:54,440 --> 00:37:55,760
यहाँ कुछ जीवन जीने के लिए।

402
00:37:57,079 --> 00:37:57,960
बैठना।

403
00:37:58,880 --> 00:38:00,119
वह तुम्हारे लिए ये फूल लाया है।

404
00:38:01,280 --> 00:38:02,159
इसकी सराहना करो, बेटा।

405
00:38:03,159 --> 00:38:03,800
बैठ जाएं।

406
00:38:08,320 --> 00:38:09,840
हुआंग ज़ुफ़ेन, भुगतान।

407
00:38:10,400 --> 00:38:10,920
आ रहा!

408
00:38:12,519 --> 00:38:13,920
भुगतान करने का समय?

409
00:38:15,000 --> 00:38:15,960
मैं बाद में जाऊंगा.

410
00:38:17,320 --> 00:38:17,880
क्या,

411
00:38:18,239 --> 00:38:19,480
मुझ पर भरोसा नहीं?

412
00:38:20,800 --> 00:38:21,840
या आप चिंतित हैं

413
00:38:21,840 --> 00:38:22,960
वह आपकी जगह ले लेगी

414
00:38:23,119 --> 00:38:23,960
मेरे साथ?

415
00:38:26,360 --> 00:38:26,880
अहंकारी मत बनो...

416
00:38:26,880 --> 00:38:27,639
आगे बढ़ें.

417
00:38:28,000 --> 00:38:29,519
हम एक दूसरे को जानेंगे.

418
00:38:31,000 --> 00:38:31,599
अच्छा।

419
00:38:31,840 --> 00:38:32,199
जाना।

420
00:38:32,559 --> 00:38:33,320
मैं अभी वापस आऊँगा।

421
00:38:33,960 --> 00:38:34,639
आप बिल का भुगतान कर रहे हैं,

422
00:38:34,639 --> 00:38:36,119
चाँद पर नहीं उड़ना.

423
00:38:46,079 --> 00:38:46,880
तुम ठीक हो?

424
00:38:47,199 --> 00:38:48,360
यह कुछ भी नहीं है, प्रिये।

425
00:38:49,239 --> 00:38:50,480
बस

426
00:38:51,000 --> 00:38:52,519
सामान्य दर्द.

427
00:38:53,000 --> 00:38:54,360
मैं ठीक हूं।

428
00:38:55,719 --> 00:38:56,519
बैठ जाएं।

429
00:38:56,800 --> 00:38:58,360
यह एक सेकंड में गुजर जाएगा.

430
00:39:01,400 --> 00:39:03,559
अब, लू...

431
00:39:03,880 --> 00:39:04,519
Xixiao.

432
00:39:05,000 --> 00:39:06,079
कृपया मुझे ज़िक्सियाओ बुलाएं।

433
00:39:06,760 --> 00:39:07,280
ठीक है,

434
00:39:08,440 --> 00:39:09,239
Xixiao.

435
00:39:09,800 --> 00:39:10,840
यह हमारा है

436
00:39:10,840 --> 00:39:12,039
पहली मुलाकात,

437
00:39:12,400 --> 00:39:14,480
लेकिन मुझे आपसे एक अनुग्रह माँगना है।

438
00:39:17,559 --> 00:39:18,039
कुछ भी।

439
00:39:18,840 --> 00:39:19,679
वान है

440
00:39:20,519 --> 00:39:23,079
थोड़ा अकेला.

441
00:39:23,639 --> 00:39:24,840
जियांग यान उसकी एकमात्र दोस्त है।

442
00:39:25,920 --> 00:39:27,679
लेकिन कुछ तो है

443
00:39:28,159 --> 00:39:30,760
आपके साथ विशेष.

444
00:39:33,000 --> 00:39:33,840
इसलिए

445
00:39:34,599 --> 00:39:36,599
मुझे उम्मीद है कि आप मेरी मदद करेंगे

446
00:39:37,199 --> 00:39:40,360
उसे उसके खोल से बाहर निकालो.

447
00:39:41,679 --> 00:39:43,360
वह बहुत प्यारी है.

448
00:39:44,039 --> 00:39:46,039
वह हमेशा यहीं रहती है

449
00:39:46,719 --> 00:39:49,559
होने के बजाय

450
00:39:50,039 --> 00:39:51,719
एक 18 वर्षीय.

451
00:39:52,599 --> 00:39:53,440
वह इसकी हकदार है

452
00:39:53,440 --> 00:39:55,000
उसका जीवन जियो.

453
00:39:56,199 --> 00:39:57,719
तो कृपया,

454
00:39:58,639 --> 00:39:59,599
उसके लिए वहाँ रहो.

455
00:40:00,360 --> 00:40:02,639
उसे दुनिया देखने के लिए बाहर ले जाएं।

456
00:40:06,599 --> 00:40:07,199
बिल्कुल।

457
00:40:10,079 --> 00:40:11,360
तुम्हें आशीर्वाद दो, बेटा.

458
00:40:18,960 --> 00:40:19,599
नमस्ते, श्रीमती हुआंग।

459
00:40:20,400 --> 00:40:21,119
कोई आगंतुक मिला?

460
00:40:21,760 --> 00:40:23,000
काफ़ी देखने वाला.

461
00:40:23,800 --> 00:40:24,400
आइए हम पार करें,

462
00:40:24,400 --> 00:40:25,000
कृपया.

463
00:40:26,119 --> 00:40:27,159
आपने आप को आरामदेह करलो।

464
00:40:33,199 --> 00:40:33,719
श्रीमती हुआंग,

465
00:40:34,320 --> 00:40:36,119
चीजें थोड़ी पेचीदा होती जा रही हैं.

466
00:40:37,039 --> 00:40:38,239
परामर्श के बाद

467
00:40:38,239 --> 00:40:39,079
बोर्ड के साथ,

468
00:40:39,440 --> 00:40:40,079
हमें विश्वास है

469
00:40:40,079 --> 00:40:41,280
तुम्हें चाहिए

470
00:40:41,519 --> 00:40:42,679
एक गुर्दा प्रत्यारोपण.

471
00:40:45,000 --> 00:40:45,679
एक नई किडनी...

472
00:40:48,159 --> 00:40:48,760
इसकी कीमत बहुत ज्यादा होनी चाहिए.

473
00:40:50,400 --> 00:40:51,880
ईमानदारी से कहूं तो यह बहुत सारा पैसा है।

474
00:40:53,159 --> 00:40:54,440
क्या नुकसान हुआ?

475
00:40:56,119 --> 00:40:56,960
लगभग 300 भव्य.

476
00:40:58,880 --> 00:41:00,199
300 भव्य...

477
00:41:06,280 --> 00:41:07,440
क्या हम इसे छोड़ सकते हैं?

478
00:41:12,079 --> 00:41:13,920
अपने आप को देखो.

479
00:41:17,719 --> 00:41:18,599
आप इसे छोड़ नहीं सकते.

480
00:41:47,239 --> 00:41:47,760
[अरे, डॉक्टर!]

481
00:41:49,320 --> 00:41:50,480
[क्या हो रहा है, बच्चे?]

482
00:41:52,159 --> 00:41:54,000
[वह कैसी है]

483
00:41:54,159 --> 00:41:55,159
[कर रहे हैं?]

484
00:41:55,960 --> 00:41:56,679
[आराम करें।]

485
00:41:57,119 --> 00:41:57,840
[अगर वह मिलती है]

486
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
[प्रत्यारोपण,]

487
00:41:59,039 --> 00:42:00,320
[उसके पास इसे बनाने का असली मौका है।]

488
00:42:01,679 --> 00:42:02,679
[यह कब होगा?]

489
00:42:03,719 --> 00:42:05,159
[जितनी जल्दी हो सके]

490
00:42:05,159 --> 00:42:06,480
[बिल साफ़ करें.]

491
00:42:08,960 --> 00:42:10,119
[उसने कहा था]

492
00:42:10,320 --> 00:42:11,679
[वह अपनी माँ से बिल भरने के लिए कह रही थी।]

493
00:42:12,559 --> 00:42:14,000
[वह गुओ जियांग्लिंग की है]

494
00:42:14,000 --> 00:42:14,960
[अपना बच्चा।]

495
00:42:15,199 --> 00:42:15,639
[भगवान जानता है]

496
00:42:15,639 --> 00:42:16,239
[कौन सा खेल]

497
00:42:16,239 --> 00:42:17,039
[वे खेल रहे हैं।]

498
00:42:22,280 --> 00:42:22,960
[तुम यहाँ क्यों हो?]

499
00:42:29,039 --> 00:42:30,880
[आजकल पैसे की कमी है?]

500
00:42:31,360 --> 00:42:32,199
[यह सब व्यवस्थित है।]

501
00:42:34,639 --> 00:42:35,960
[मैंने तुम्हें सब कुछ पहले ही बता दिया है।]

502
00:42:36,360 --> 00:42:38,320
[क्या आप उन्हें जाने दे सकते हैं?]

503
00:42:43,039 --> 00:42:44,519
[मैंने कुछ अक्षम्य किया...]

504
00:42:45,320 --> 00:42:46,280
[मैं इसके लिए खुद से नफरत करता हूं...]

505
00:42:47,159 --> 00:42:48,760
[लेकिन मैं वापसी न करने की स्थिति पार कर चुका हूं।]

506
00:42:51,119 --> 00:42:51,920
कुतिया...

507
00:42:52,480 --> 00:42:54,039
आप इन सबके पीछे हैं!


